- 相關(guān)推薦
dá xiè zhōng shū shū
答謝中書(shū)書(shū)
shān chuān zhī měi ，gǔ lái gòng tán 。
山川之美，古來(lái)共談。
gāo fēng rù yún ，qīng liú jiàn dǐ 。
高峰入云，清流見(jiàn)底。
liǎng àn shí bì ，wǔ sè jiāo huī 。
兩岸石壁，五色交輝。
qīng lín cuì zhú ，sì shí jù bèi 。
青林翠竹，四時(shí)俱備。
xiǎo wù jiāng xiē ，yuán niǎo luàn míng ;
曉霧將歇，猿鳥(niǎo)亂鳴；
xī rì yù tuí ，chén lín jìng yuè 。
夕日欲頹，沉鱗競(jìng)躍。
shí shì yù jiè zhī xiān dōu 。
實(shí)是欲界之仙都。
zì kāng lè yǐ lái ，wèi fù yǒu néng yǔ qí qí zhě 。
自康樂(lè)以來(lái)，未復(fù)有能與其奇者。
譯文：
山川景色的美麗，自古以來(lái)就是文人雅士共同談?wù)摰脑掝}啊。巍峨的山峰聳入云端，明凈的溪流清澈見(jiàn)底。兩岸的石壁色彩斑斕，交相輝映。青蔥的林木，翠綠的竹叢，四季長(zhǎng)存。清晨的薄霧將要消散的時(shí)候，猿、鳥(niǎo)的鳴叫聲此起彼伏；夕陽(yáng)快要落山的時(shí)候，潛游在水中的魚(yú)兒爭(zhēng)相跳出水面。那里實(shí)在是人間的仙境啊。自從南朝的謝靈運(yùn)以來(lái)，就不再有人能夠欣賞這種奇麗景色了。
重點(diǎn)字詞：
1、與（yù）：參與，那里指欣賞。
2、自：從。
3、未：沒(méi)有。
4、實(shí)：確實(shí)。
5、頹，墜落。
6、曉霧將歇將：將要。歇：消散。
7、交輝：指交相輝映。
8、是：這。
9、亂：此起彼伏。
10、沉鱗競(jìng)躍：沉鱗，潛游在水中的魚(yú)。
11、奇：指奇山異水。
12、四時(shí)俱備：四時(shí)，四季；俱，都
13、之：的
問(wèn)題探究思考：
1．作者是如何描述景物的？這樣寫(xiě)有什么好處？
（1）俯視和仰視平視相結(jié)合；“高峰人云，清流見(jiàn)底”
（2）動(dòng)景和靜景相結(jié)合；“兩岸石壁，青林翠竹”為靜景；猿鳥(niǎo)亂鳴，沉麟競(jìng)越“為動(dòng)景；
（3）晨昏變化相結(jié)合；“曉霧將歇”為晨，夕日欲頹為昏。
（4）山水配合；文章既寫(xiě)山又寫(xiě)水。
這樣寫(xiě)的好處，使山川景物和諧、完整、統(tǒng)一。
2．結(jié)合文章資料分析作者的思想感情。
（1）開(kāi)篇“山川之美，古來(lái)共談”一句，點(diǎn)出山川之美，“美”字表達(dá)出作者沉醉于山水的愉悅之情；
（2） “實(shí)是欲界之仙都”：表達(dá)作者沉醉山水之中飄飄欲仙的自得之態(tài)；
（3）結(jié)尾“自康樂(lè)以來(lái)，未復(fù)有能與其奇者”：與謝靈運(yùn)比肩之意溢于言表，顯自豪之感。
全文表達(dá)作者沉醉山水的愉悅之情和與古今知音共賞美景的得意之感。
3．講究色彩搭配，表現(xiàn)一年之美，呈現(xiàn)出一派絢爛輝煌的氣象景象的對(duì)偶句是 ：兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時(shí)具備。
4．將聽(tīng)覺(jué)、視覺(jué)結(jié)合，由靜入動(dòng)，表現(xiàn)一日之美，傳達(dá)了生命氣息的對(duì)偶句是：曉霧將歇，猿鳥(niǎo)亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競(jìng)躍。
5．“實(shí)是欲界之仙都，自康樂(lè)以來(lái)，未復(fù)有能與其奇者。”這句話的言外之意是什么？表達(dá)了作者怎樣的感情？
言外之意是自從南朝謝靈運(yùn)以來(lái)，僅有自我才會(huì)欣賞這種奇境。表達(dá)了作者對(duì)謝靈運(yùn)的仰慕之情，又抒發(fā)了欣賞山水時(shí)不一樣凡響的審美感受，以及自我欣賞、自鳴得意之情。
6．最能體現(xiàn)作者思想感情的語(yǔ)句是：實(shí)是欲界之仙都，自康樂(lè)以來(lái)，未復(fù)有能與其奇者。
7．分析“曉霧將歇，猿鳥(niǎo)亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競(jìng)躍。”加點(diǎn)詞語(yǔ)的表達(dá)作用。
“歇”“頹”擬人，賦予事物以人的感情和行為，有過(guò)程，激發(fā)人的想像，充滿生命氣息。“鱗”字是用借代，避俗，增加了語(yǔ)言表現(xiàn)力，文學(xué)色彩濃厚。
8、“高峰入云，清流見(jiàn)底”一句中，“入”字用得好嗎？為什么？
“入”字寫(xiě)出了巍峨的山峰直入云端的雄偉氣勢(shì)，同時(shí)化靜為動(dòng)，把靜止的山給寫(xiě)活了。所以“入”字用得好。
賞析一：
《答謝中書(shū)書(shū)》是作者寄給謝微談山水之美的一封信箋。全文結(jié)構(gòu)巧妙，語(yǔ)言精奇。短短六十八字，即已集江南之美于一身，切切實(shí)實(shí)地道出了山川之自然美。
起首之句“山川之美，古來(lái)共談”，雖然平和卻很自然，且立意高遠(yuǎn)；之后的“高峰入云，清流見(jiàn)底”至“夕日欲頹，沉鱗競(jìng)躍”，不足五十個(gè)字，卻涉及到了山川草木，飛禽走獸。靜物和動(dòng)物，各自躍然在目，不絕于耳；形態(tài)各異，卻渾然一體，鮮活如生。閱讀全文，則朗朗爽口，美文麗句脫口而出，頓時(shí)吐氣如蘭。“實(shí)是欲界之仙都”，這歸納之句又回首返顧，使得全文前后呼應(yīng)，上下貫通。就是最終簡(jiǎn)短的議論，也是言簡(jiǎn)意賅，切中文義。
統(tǒng)觀全文，語(yǔ)言精練。其一字一句，均是文章的重要組成一部分，少一字會(huì)斷章離義，多一字便畫(huà)蛇添足。一個(gè)景物，僅僅四字，便描繪恰當(dāng)，津津有味。清清楚楚，明明白白，一個(gè)心聲一句話，不多也不少。“夕日欲頹”，勢(shì)在必然。“沉鱗競(jìng)躍”，變化突然。分析文章結(jié)構(gòu)，亦不失巧妙，雜而不亂，結(jié)合有序。
《答謝中書(shū)書(shū)》一文，反映了作者娛情山水的清高思想。南北朝是中國(guó)歷史上最強(qiáng)黑暗的時(shí)期，因?yàn)楦鞣N矛盾十分尖銳，政局極度動(dòng)蕩，所以不少文人往往遁跡山林，旨圖從自然美中去尋求精神上的慰藉和解脫，因而他們常在書(shū)信中描述山水，來(lái)證明自我之所好，并從而作為對(duì)友人的問(wèn)候和安慰，這類作品雖然沒(méi)有表現(xiàn)出多么進(jìn)取提高的政治觀點(diǎn)，可是卻以其高超的藝術(shù)筆觸，創(chuàng)作了具有相當(dāng)高的美學(xué)價(jià)值的文學(xué)精品，至今仍然具有較高的鑒賞意義。
賞析二：
《答謝中書(shū)書(shū)》是陶弘景寫(xiě)給朋友謝中書(shū)的一封書(shū)信。 文章以感慨發(fā)端，山川之美，古來(lái)共談，有高雅情懷的人才可能品味山川之美，將內(nèi)心的感受與友人交流，是人生一大樂(lè)事，作者正是將謝中書(shū)當(dāng)作能夠談山論水的朋友，同時(shí)也期望與古往今來(lái)的林泉高士相比肩；
“曉霧將歇，猿鳥(niǎo)亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競(jìng)躍。”這段描述生動(dòng)傳神，猿鳥(niǎo)的鳴叫聲穿越了清晨即將消散的薄霧，傳入耳際；夕陽(yáng)的余暉中，魚(yú)兒在水中競(jìng)相嬉戲。經(jīng)過(guò)朝與夕兩個(gè)特定時(shí)光段的生物的活動(dòng)，動(dòng)靜結(jié)合，描述細(xì)致逼真，又為畫(huà)面增添了靈動(dòng)感，傳達(dá)了生命氣息；
“實(shí)是欲界之仙都。自康樂(lè)來(lái)，未復(fù)有能與其奇者。”表達(dá)了作者沉醉山水的愉悅之情、能夠和古今山水知音共賞美景的得意之感。
賞析三：
《答謝中書(shū)書(shū)》是南朝文學(xué)家陶弘景寫(xiě)給朋友謝中書(shū)的一封簡(jiǎn)短書(shū)信。文章雖短，卻令人感慨良多。
山水是文人墨客青睞的話題，古往今來(lái)寫(xiě)景的文章數(shù)不勝數(shù)，而《答謝中書(shū)書(shū)》一文的可貴之處在于情景交融，寓情于景，托物言志。文章開(kāi)頭便感慨道：“山川之美，古來(lái)共談”，表達(dá)對(duì)山水美景的熱愛(ài)，稱贊了友人的高雅情懷。謝中書(shū)作為一位能夠彼此共賞山水的朋友，實(shí)為志同道合，莫逆之交。
接下來(lái)，作者以洗練、清峻的文筆描繪出優(yōu)美的景色，沒(méi)有南朝文字流于靡麗的弊病。“高峰入云，清流見(jiàn)底”幾個(gè)字中蘊(yùn)含了兩種觀察的視角，抬頭看有白云和高山，低頭俯視又有流水潺潺，景物清新，不事雕琢。當(dāng)寫(xiě)景轉(zhuǎn)近時(shí)，作者又以動(dòng)靜結(jié)合的手法描述了五色石壁、青林翠竹、猿猴飛鳥(niǎo)、水中游魚(yú)等風(fēng)物，傳達(dá)了生機(jī)勃勃的意味，如同一幅山水畫(huà)上又點(diǎn)綴了細(xì)節(jié)，將山川景物完整而有層次感地展此刻讀者眼前。
最終，作者感慨道，“實(shí)欲界之仙都”，表達(dá)出了歸隱林泉的高雅志趣，又以謝靈運(yùn)作比，贊美了好友與謝公比肩。
【答謝中書(shū)書(shū)】相關(guān)文章：
《答謝中書(shū)書(shū)》說(shuō)課稿04-20
《答謝中書(shū)書(shū)》說(shuō)課稿04-19
切結(jié)書(shū)03-12
未來(lái)的書(shū)02-17
我與書(shū)03-05
書(shū)的自述03-05
我與書(shū)的故事04-30
我與書(shū)作文03-13
書(shū)伴我成長(zhǎng)02-20