- 相關推薦
金鳳鉤·送春
【宋代】晁補之
春辭我，向何處？怪草草、夜來風雨。一簪華發，少歡饒恨，無計殢春且住。
春回常恨尋無路，試向我、小園徐步。一欄紅藥，倚風含露。春自未曾歸去
【譯文】
春天啊！你和我作別，是要去往何方？你去得為何又是那樣草草而匆忙呢？既不打招呼，又毫無留戀，是被夜來的橫雨狂風挾持而去了吧！
如同這青春的時光匆匆而去，只留得一簪白發，幾許濃愁，歡喜無多，我沉溺于春的美好，眷戀于生的興味，卻終究無法將它們一一留住。
春天要回來的時候，卻常常遺憾不識歸路，這才試探著向我徐徐而來，因為只有我的身邊總還留有一方春意。
你看我的小園中，一欄鮮艷嬌嫩的芍藥花倚風而立，含露而開。這臨風搖曳的芍藥花，不正是春天的極富情趣的象征嗎？春原來從未逝去。
【注釋】
辭：告別。草草：匆忙。饒：富足，多。殢，tì ，困于、沉溺于、滯留。恨：遺憾。
【賞析】
這首詞抒寫春恨。上片著力描寫留春無計的遺憾，下片寫尋春而覓得的欣慰之情。
“春辭我，向何處？”這二句起首便設問，這一方面為下面的感嘆找到一個適當的噴射口，另一方面又為下片尋覓春的歸路設下伏筆。
“怪草草、夜來風雨”與“春辭我”相呼應，詞人說：春啊！你為什么要辭我而去呢？你為何去得又是那樣草草匆忙呢？既不打招呼，又毫無留戀，便這樣匆匆走了。
“夜來風雨”似乎是在回答一二句的詰問，實際上只是點明了春歸的緣由和去向：春啊！你是被夜來的橫雨狂風挾持而去了吧！這橫風狂雨既指自然界的“夜來風雨”，也可指政治的雷雨風暴。詞人在仕途中并不得意，他曾有過幾度宦海浮沉顛沛的經歷，因而不管是實寫還是虛寫，這“夜來風雨”送春歸的意象，總包含著詩人自己命運的影子，是宦海中的風風雨雨，草草地送走了詩人的青春年華。這表達了詞人對“春去也，太匆匆”的留戀、怨懟與惋惜之情。
“一簪華發”幾句，由物及人，由景入情，正由于青春草草而逝才落得今朝“一簪華發”。而“一簪華發”不僅意味著年齡的衰老，青絲成雪，而且還包含著飽經滄桑、遍嘗憂患的內涵。由此，下句的“少歡饒恨”則是自然而然的了。春光是留不住的，從而青春也是難以挽回的。這含蓄曲折地表達了詞人對青春易逝的憾恨。
下片，詞人的情緒心態卻來了一個巨大的轉折“春回常恨尋無路”是情緒上的過渡，對上片抒寫的情景是一個形象的總結，而“常”“路”二字卻為下文的詞句進行了鋪墊：“常恨”意味著往昔，而今將有一種新的心境產生，往昔的“無路”即暗示著今朝的有路，這樣詞作便極為自然地過渡到下句。
“試向我、小園徐步”這里“試”與“無路”緊密相連，正因為“無路”而企求“有路”，才“試”著前去探索。“試向我”中的“我”字，強調了只有在“我”自己慘淡經營的園地里才有永恒的春色，這正是一種象征性的暗示。
“一欄紅藥，倚風含露”緊承上句，十分形象傳神地顯現了詞人的小園中，春光永駐的景象。一欄鮮艷嬌嫩的芍藥花倚風而立，含露而開，儀態萬方，艷麗異常。這里“倚風”，寫出了芍藥綽約飄灑的風姿“含露”畫出了它鮮潤欲滴的嫵媚。那臨風搖曳含露而開的芍藥花，不正是春天的極富情趣的象征嗎？不也正是詞人理想、希望、事業、追求的寫照嗎？不也正是一個純潔無瑕的美的縮影嗎？
“春自未曾歸去”緊承前兩句，詞人以芍藥花作為不凋的春光的標志，由“倚風含露”的“一欄紅藥”聯想到“春自未曾歸去”便顯得十分自然，毫無矯飾之處了。
【作者】
晁補之（1053-1110）北宋時期著名文學家。字無咎，號歸來子，濟州巨野（今屬山東）人。元豐二年進士，曾任禮部郎中、國史編修官、知河中府等職。為“蘇門四學士”之一。散文流暢，工詩詞。有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
【晁補之《金鳳鉤·送春》詞賞析】相關文章：
《蘭陵王丙子送春》古詩翻譯賞析03-28
春之贊作文01-31
春之雨作文02-21
春之雨作文11-22
春之曲作文08-09
春之景作文11-09
春之韻作文10-13
春之趣作文01-07