- 相關(guān)推薦
古詩(shī)原文
野幕敞瓊筵，羌戎賀勞旋。
醉和金甲舞，雷鼓動(dòng)山川。
和張仆射塞下曲其四拼音版注音
yě mù chǎng qióng yán ， qiāng róng hè láo xuán 。
野幕敞瓊筵，羌戎賀勞旋。
zuì hè jīn jiǎ wǔ ，léi gǔ dòng shān chuān 。
醉和金甲舞，雷鼓動(dòng)山川。
譯文翻譯
在野外天幕下設(shè)下勞軍盛宴，邊疆兄弟民族都來(lái)祝賀我軍凱旋。
喝醉酒后還要和著金甲跳舞，歡騰的擂鼓聲震動(dòng)了周?chē)纳酱ā?/p>
注釋解釋
敞：一本作“蔽”。
瓊筵：盛宴。
雷鼓：即“擂鼓”。
創(chuàng)作背景
盧綸早年多次應(yīng)舉不第，后經(jīng)元載、王縉等舉薦才謀的官職。朱泚之亂過(guò)后，咸寧王渾瑊出鎮(zhèn)河中，提拔盧綸為元帥府判官。這是盧綸邊塞生活的開(kāi)始。在軍營(yíng)中，盧綸看到的都是雄渾肅穆的邊塞景象，接觸到的都是粗獷豪邁的將士，在這種背景下創(chuàng)作了這組邊塞詩(shī)。
詩(shī)文賞析
這首詩(shī)是盧綸《塞下曲》組詩(shī)中的第四首，描寫(xiě)了將士們打完勝仗歸營(yíng)，設(shè)宴勞軍的歡樂(lè)場(chǎng)面。整場(chǎng)宴席氣氛熱烈、融洽，寫(xiě)出了將士們的喜悅之情，也贊頌了邊地人民和守邊將士因結(jié)一心，保衛(wèi)國(guó)家安寧與統(tǒng)一的豪邁氣概。
第一句描寫(xiě)了一個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束的晚上，野外的管帳里正在舉行著一場(chǎng)盛要，“野幕”點(diǎn)明了時(shí)間，也側(cè)面寫(xiě)出了軍營(yíng)生活的艱苦，“瓊筵”側(cè)面表現(xiàn)了戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利，在一番努力作戰(zhàn)后，將士們打了勝仗，于是直接就地舉行了慶祝勝利的宴會(huì)。
第二句具體寫(xiě)宴會(huì)的場(chǎng)景，承接上文，邊地的少數(shù)民族的百姓也為這場(chǎng)勝利而高興，前來(lái)敬酒祝賀。打了一場(chǎng)勝仗，將領(lǐng)和士兵們的喜悅之情是可以想象的。
第三句寫(xiě)到將士們把酒言歡、酣楊淋滴，喝醇了就穿著鐵甲開(kāi)始跳舞，不分將領(lǐng)和士氣氛熱烈而又融治，表現(xiàn)了軍隊(duì)中將士們的團(tuán)結(jié)一心以及不拘小節(jié)的豪邁氣概。
第四句從側(cè)面描寫(xiě)了這場(chǎng)盛宴，寫(xiě)到歡笑聲、鼓聲之大甚至震動(dòng)了附近的山川，這一句雖然使用了夸張的手法，但卻可以更好地體會(huì)將軍和士兵們對(duì)于這場(chǎng)勝仗的喜悅之情。
全詩(shī)主要描寫(xiě)了軍隊(duì)勝利歸來(lái)，設(shè)宴勞軍的歡樂(lè)場(chǎng)景，用精練含蓄的語(yǔ)言，展示了幾幅活躍鮮明的畫(huà)面，表現(xiàn)了軍營(yíng)生活的艱苦以及將士們打勝仗后的喜悅之情，令人振奮。
【和張仆射塞下曲·其四】相關(guān)文章：
張志和的詩(shī)詞12-19
杜甫《八哀詩(shī)贈(zèng)左仆射鄭國(guó)公嚴(yán)公武》古詩(shī)原文意思賞析04-14
《離思》其四古詩(shī)譯文及賞析03-28
后羿射日作文06-12
(優(yōu))后羿射日作文12-05
(優(yōu)選)后羿射日作文12-08
張與弛的作文11-18
張籍的詩(shī)詞12-19
畫(huà)張像作文11-24